Quotes and constructing Chinese
不要追求出名,而要追求值得了解.
bùyào zhuīqiú chūmíng, ér yào zhuīqiú zhídé liǎojiě
don't seek to be famous, seek to be worth knowing.
但那又怎么样呢?
我们必须有毅力,
最重要的是对自己有信心。
我们必须相信自己有天赋,而且一定能做到。
Shēnghuó duìyú wǒmen rènhé rén lái shuō dōu bù róngyì.
Dàn nà yòu zěnme yàng ne?
Wǒmen bìxū yǒu yìlì,
zuì zhòngyào de shì duì zìjǐ yǒu xìnxīn.
Wǒmen bìxū xiāngxìn zìjǐ yǒu tiānfù, érqiě yīdìng néng zuò dào.
Life is not easy for any of us.
But what of that?
We must have perseverance
and above all confidence in ourselves.
We must believe that we are gifted for something and that this thing must be attained. -- Marie Curie
Question -- regarding this quote from Marie Currie, why is the word for "speak" used in the first sentence. In the English translation, there is no speaking.
毅力 - persevere yìlì
信心 - confidence xìnxīn
信必 - confidence xìn bì
相信 - believe xiāngxìn
天赋 - talent/gift tiānfù
我们用耳朵听,用眼睛看。
Wǒ men yòng ěr duǒ tīng, yòng yǎn jīng kàn -- We listen with our ears and see with our eyes.
每日一句。
我要有能做我自己的自由,和敢做我 自己的胆量。
林语堂《我的愿望》
Měi rì yījù.
Wǒ yào yǒu néng zuò wǒ zìjǐ de zìyóu, hé gǎn zuò wǒ zìjǐ de dǎnliàng.
Línyǔtáng “wǒ de yuànwàng”
Daily Quotes.
I want the freedom to be myself and the courage to be myself.
Lin Yutang, "My Wish"
九八十九万三千四百五十六。
Jiǔ bā shí jiǔ wàn sān qiān sì bǎi wǔ shí liù. -- 9,893,456.
爱能够经受生命中的风风雨雨,除了一样一忽略。
Ài nénggòu jīngshòu shēngmìng zhòng de fēng fēngyǔ yù, chúle yīyàng yī hūlüè. -- Love thrives in the face of all of life's hazards, save one: neglect.
我觉得你说的时间线的概念很有意思。
Wǒ juédé nǐ shuō de shíjiān xiàn de gàiniàn hěn yǒuyìsi. -- I think the concept of timelines you mentioned is very interesting.
所以我决定辞职。所以我知道辞职意味着什么。我还记得上次的经历,那是在2004年。
Suǒyǐ wǒ juédìng cízhí. Suǒyǐ wǒ zhīdào cízhí yìwèizhe shénme. Wǒ hái jìdé shàng cì de jīnglì, nà shì zài 2004 nián.
So I decided to quit. So I know what it means to quit. I still remember the last time I did that, which was in 2004.
我总习惯追求一个面面俱到的人生,什么都想顾好,什么都不想失去。
但走着走着才发现,这世界上有太多事情不是努力就能掌控的,有时也难免在冲动中犯错。
与其纠结于遗憾,不愿面对失去,不如学着好好珍惜眼前的一切,专心过好每一个当下!
Wǒ zǒng xíguàn zhuīqiú yīgè miànmiànjùdào de rénshēng, shénme dōu xiǎng gù hǎo, shénme dōu bùxiǎng shīqù.
Dàn zǒuzhe zǒuzhe cái fāxiàn, zhè shìjiè shàng yǒu tài duō shìqíng bùshì nǔlì jiù néng zhǎngkòng de, yǒushí yě nánmiǎn zài chōngdòng zhōng fàncuò.
Yǔqí jiūjié yú yíhàn, bù yuàn miàn duì shīqù, bùrú xuézhe hǎohǎo zhēnxī yǎnqián de yīqiè, zhuānxīnguò hǎo měi yīgè dāngxià! - a Tennis pro talking about working hard in life, cherish the things life, in front of you.
To help with the rhythm of speaking:
关于。
Guānyú -- in regards to
真棒。
Zhēn bàng -- awesome
为何。
Wèihé. -- for what reason
因为。
Yīnwèi -- because
加油。
Jiāyóu -- come on, let's go cheer
教育。
Jiàoyù -- educate
司令。
Sīlìng。-- General
满满。
mǎn mǎn。-- full/boosted
齐了。
qíle。-- all set
比如。
Rúguǒ。-- if
然后。
Ránhòu。-- then
以前。
Yǐqián。-- before, used to
以后。
之后。
Zhīhòu。-- after
当然。
Dāngrán。-- of course
虽然。
Suīrán。-- although
混乱。
Hǔnluàn。-- mess, 3-Body Problem book story is a mess 这样。 Zhèyàng。-- so, like this
所以。
Suǒyǐ。-- so, therefore
可以。
Kěyǐ。-- can, able to
或者。
Huòzhě。-- or
约炮。
Yuē pào。-- sex
音乐。
Yīnyuè。-- music
约会。
Yuēhuì。-- dating
创意。
Chuàngyì。-- creative, not boring
舒服。
Shūfú。-- comfortable
需要。
Xūyào。-- need
其实。确实。尤其。
Qíshí. Quèshí. Yóuqí. -- Actually. Indeed. Especially.
束缚。舒服。师傅。
Shùfù. Shūfú. Shīfù. -- restrained. comfortable. master.
自己。已经。概念。想法。
Zìjǐ. Yǐjīng. Gàiniàn. Xiǎngfǎ. -- myself. already. concept. idea.
目前。
Mùqián。-- at present time
难受。
Nánshòu。-- uncomfortable
各种。
gè zhǒng。-- various, tons
只几。
zhǐ jǐ。-- a few more
计划。
jìhuà。-- plan, a drawing project needs a plan
绘画。
huìhuà。-- a drawing
好像。
hǎoxiàng。-- seems
大陆。
dàlù。-- mainland
丰富。
fēngfù。-- important/rich/ample
本来。
běnlái -- this (book)/origin come, originally
计划。
Jìhuà -- count/plan draw a line/stroke. 取代。
3
压马路。
Yā mǎlù。- strolling around
通红的。
tōnghóng de。- all through/logical/lead to/open up red, context of sunburned skin
夏天的。
xiàtiān de。- summer day/season/overhead, summer time
自然的。
zìrán de。- natural, like raw cooked beans, whole foods
4
先宰了你。
Xiān zǎile nǐ. -- I'll slaughter you first.
现在是五。
Xiànzài shì wǔ. -- It's now 5.
感激不尽。
Gǎnjī bù jìn. -- I’m deeply grateful.
些正能量。
Xiē zhèng néngliàng. -- Some positive energy.
紫添衣柜。子柒已回。
zǐ qī yīguì. Zǐ qī yǐ guī. -- purple lacquered wardrobe. ZiQi has returned.
其实本质。
qíshí běnzhí. -- this/that reality book/origin nature/quality. The essence of being third year student....etc.
太神奇了。
tài shénqíle -- (that is) amazing! Like seeing a bunch of chickens on a farm do something interesting.
5
Nǐ néng bāngzhù ma? -- can you help
你能看都吗?
Nǐ néng kàn dōu ma? -- do you see it
看起来一样。
Kàn qǐlái yīyàng. -- looks the same
过了一会儿。
Guòle yīhuǐ'er. -- after a while
让我们一起。
Ràng wǒmen yīqǐ. -- let's do it together
给我一起上。
Gěi wǒ yīqǐ shàng. -- come with me, all of you go (attack)!
外面刮着风。
wàimiàn guāzhe fēng. -- it is windy outside
事先想一下。
shìxiān xiǎng yīxià -- plan in advance, 比如周末计划
6
我会注意身体。
Wǒ huì zhùyì shēntǐ. -- I will take care of health.
电影五点开始。
Diànyǐng wǔ diǎn kāishǐ. the movie starts at 5 o'clock
为中国队加油。
Wéi zhōngguó duì jiāyóu. -- Cheer for the Chinese team.
有比这更好的。
Yǒu bǐ zhè gèng hǎo de. -- the ancient monster says, there is a better solution.
我看过个这电影。
Wǒ kànguò gè zhè diànyǐng. -- I have seen this movie.
你怎麼會來的。吕世伯。
Wǒ kànguò gè zhè diànyǐng. -- Lushibo, a member or host of a palace, asks this to women he knows, who is calling and looking for Lushibo, when she enters the room he is in. The Mirror and the Lichee 1967 film
真的是这样吗?
zhēn de shì zhèyàng ma? -- Reality is this appear? Is this really the case? The lips do not change, I should be able to say without moving mouth and teeth almost shut, except 'yang ma'
我没选文学课。
wǒ méi xuǎn wénxué kè. -- I didn't choose literature class.
7
Qǐng jǐn gēn wǒ de bùfá. — please follow me closely. The Rakasha street spirit says this to his host girlfriend.
筵席已准备好了。
Yánxí yǐ zhǔnbèi hǎole. — feast/dinner is ready. Mission Impossible 1971 film, arrival to clan home.
五人组这些人物。
Wǔ rén zǔ zhèxiē rénwù. — the group of 5 characters, from the 3 Body Problem book..
你再不让我的路。
Nǐ zàibu ràng wǒ de lù.. — you again won’t block my road/path. Country traveler girls says to the wild ducks when leaving a farm.
还有进步的空间。
hái yǒu jìnbù de kōngjiān. — still room for improvement, a young career man says about liking his job.
8
但走着走着才发现。
dàn zǒuzhe zǒuzhe cái fāxiàn. -- but as time goes by. a tennis pro talking about life. Very rare to see double repetition.
从星期一到星期五。
cóng xīngqí yī dào xīngqíwǔ. — From Monday to Friday
9
你为什么不给我作揖。
Nǐ wèishéme bù gěi wǒ zuòyī. -- monkey king says, why don’t you bow to me.
最开心真的满多的啊。
Zuì kāixīn zhēn de mǎn duō de a. — well, most happy actually/reality from/of fulfilled of/from many.
10
希望我们可以一起学习。
Xīwàng wǒmen kěyǐ yīqǐ xuéxí. -- I hope we can learn together.
你每天用几个小时电脑?
Nǐ měitiān yòng jǐ gè xiǎoshí diànnǎo? -- how many hours a day you spend on the computer?
希望我们很快可以再见。
Xīwàng wǒmen hěn kuài kěyǐ zàijiàn. -- Hope we can see each other again..
你最喜欢的甜点是什么。
Nǐ zuì xǐhuān de tiándiǎn shì shénme. -- What is your favorite dessert?
11
祖一辈父一辈在这里生长。
Zǔ yī bèi fù yī bèi zài zhèlǐ shēngzhǎng. -- Grandparents and fathers grew up here
No comments:
Post a Comment